参考http://download.pureftpd.org/pub/pure-ftpd/doc/README的参数配置
我的ubuntu上
# emacs /etc/pure-ftpd/conf/DontResolve
yes
# service pure-ftpd-mysql restart

这个问题是反向查询主机名导致的,部分公司网络会遇到,建议选择yes